Bienvenue dans le merveilleux monde de la Colombie ! Que tu prévoies un voyage à travers les Andes, une exploration des rues animées de Bogotá ou une aventure dans la forêt amazonienne colombienne, une chose est sûre : un peu de vocabulaire en espagnol te sera extrêmement utile.
Dans cet article, nous allons te présenter un ensemble de mots et de phrases essentiels pour faciliter ton voyage en Colombie, selon le contexte, pour « survivre ». Que tu souhaites commander un délicieux plat local, demander ton chemin dans les rues sinueuses de Medellín, ou simplement engager une conversation amicale avec les Colombiens chaleureux, ce guide de vocabulaire te permettra de t’immerger pleinement dans cette expérience inoubliable.
Bien sûr tu peux aussi utiliser un traducteur en ligne comme Deepl ou Google Translate. Mais avoir quelques notions de base t’aidera en cas d’absence d’Internet, et pour avoir de petites discussions plus fluides.
Général
Pour profiter pleinement de ton voyage en Colombie, quelques mots d’espagnol peuvent faire toute la différence. Voici le vocabulaire général essentiel, la base, pour au moins être poli, connaître quelques phrases de survie, les chiffres et nombres.
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Salut | Hola |
| Bonjour (le matin) | Buenos días |
| Bonjour (l’après-midi) | Buenas tardes |
| Bonsoir | Buenas noches |
| S’il vous plaît | Por favor |
| Merci | Gracias |
| De rien | De nada |
| Excusez-moi | Perdón |
| Oui | Sí |
| Non | No |
| Parlez-vous anglais ? Parlez-vous français ? | ¿Habla inglés? ¿Habla francès? |
| Je ne parle pas espagnol | No hablo español |
| Je m’appelle Carolina | Me llamo Carolina |
| Comment ça va ? | ¿Cómo estás? |
| Je vais bien | Estoy bien |
| Excusez-moi, où est… ? | Perdón, ¿dónde está… ? |
| Toilettes | Baño |
| Oui, non | Sí, no |
| Combien ça coûte ? | ¿Cuánto cuesta? |
| Aidez-moi | Ayúdame |
| Je ne comprends pas | No entiendo |
| Pouvez-vous m’aider ? | ¿Puede ayudarme? |
| Excusez-moi de vous déranger | Perdón por molestarlo |
| 0 | Cero |
| 1 | Uno |
| 2 | Dos |
| 3 | Tres |
| 4 | Cuatro |
| 5 | Cinco |
| 6 | Seis |
| 7 | Siete |
| 8 | Ocho |
| 9 | Nueve |
| 10 | Diez |
| 11 | Once |
| 12 | Doce |
| 13 | Trece |
| 14 | Catorce |
| 15 | Quince |
| 16 | Dieciséis |
| 17 | Diecisiete |
| 18 | Dieciocho |
| 19 | Diecinueve |
| 20 | Veinte |
| 30 | Treinta |
| 40 | Cuarenta |
| 50 | Cincuenta |
| 60 | Sesenta |
| 70 | Setenta |
| 80 | Ochenta |
| 90 | Noventa |
| 100 | Cien |
| 200 | Doscientos |
| 500 | Quinientos |
| 1 000 | Mil |
| 10 000 | Diez mil |
| 100 000 | Cien mil |
| 1 000 000 | Un millón |
| 10 000 000 | Diez millones |
Formalités d’entrée
Une compréhension de base du vocabulaire espagnol lié aux formalités d’entrée et à l’aéroport peut s’avérer précieuse. On te guide à travers les mots et les expressions essentiels pour naviguer en douceur lors de ton arrivée / départ à l’aéroport.
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Passeport | Pasaporte |
| Visa de tourisme | Visa de turismo |
| Billet d’avion | Tiquete de avión |
| Douane | Aduana |
| Vol (avion) | Vuelo (avión) |
| Arrivée | Llegada |
| Départ | Salida |
| Immigration | Migración |
| Enregistrement | Registro |
| Durée du séjour | Duración de la estadía |
| Date de naissance | Fecha de nacimiento |
| Lieu de naissance | Lugar de nacimiento |
| Nationalité | Nacionalidad |
| Ambassade | Embajada |
| Consulat | Consulado |
| Exigences d’entrée | Requisitos de entrada |
Sécurité
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Police | Policía |
| Aidez-moi ! | ¡Ayúdame! |
| Danger | Peligro |
| N’approchez pas ! | ¡No te acerques! |
| Je suis perdu(e) | Estoy perdido(a) |
| Au secours ! | ¡Socorro! |
| Portefeuille volé | Cartera robada |
| Téléphone volé | Teléfono robado |
| Je ne veux pas de problème | No quiero problemas |
| Où est la police ? | ¿Dónde está la policía? |
| Appelez la police ! | ¡Llame a la policía! |
| J’ai besoin d’aide | Necesito ayuda |
| Feu | Fuego |
Santé
Découvre l’essentiel du vocabulaire espagnol pour la santé en Colombie. De « médecin » à « pharmacie » en passant par « fièvre » et « allergie », ce guide te prépare à toutes les éventualités médicales lors de ton voyage. Sois prêt à communiquer tes besoins de santé en espagnol pour une expérience sereine en Colombie.
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Hôpital | Hospital |
| Médecin | Médico |
| Pharmacie | Farmacia OU Droguería |
| Urgence | Urgencias |
| Je suis malade | Estoy enfermo |
| Médicament | Medicamento |
| Mal de tête | Dolor de cabeza |
| Mal au ventre | Dolor de estomago |
| Allergie | Alergia |
| Fièvre | Fiebre |
| Blessure | Lesión |
| Diarrhée | Diarrea |
| Mal des montagnes | Soroche |
| Crème solaire | Bloqueador solar |
| Anti-moustique | Repelente |
| J’ai besoin d’aide | Necesito ayuda |
| Où est l’hôpital ? | ¿Dónde está el hospital? |
| J’ai une allergie | Tengo una alergia |
| Où puis-je trouver un médecin ? | ¿Dónde puedo encontrar un médico? |
| Pouvez-vous appeler une ambulance ? | ¿Puede llamar una ambulancia? |
Transport
Prépare-toi à naviguer en toute aisance eb Colombie grâce à notre guide de vocabulaire en espagnol pour les transports. De « station de bus » à « arrêt », tu auras les mots justes pour te déplacer en toute simplicité. Découvre comment demander des directions, acheter des billets, et plus encore, pour rendre le voyage en Colombie aussi fluide que possible.
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Aéroport | Aeropuerto |
| Avion | Avión |
| Bus | Autobús |
| Gare routière | Terminal de buses OU Terminal terrestre |
| Taxi | Taxi |
| Métro | Metro |
| Voiture | Carro OU Coche |
| Location de voiture | Alquiler de carro |
| Ticket | Boleto |
| Aller simple | Solo de ida |
| Aller-retour | Ida y vuelta |
| Tarif / Prix | Tarifa / Precio |
| Arrêt | Parada |
| Comment aller au centre-ville ? | ¿Cómo llegar al centro de la ciudad? |
| Quelle est la prochaine station ? | ¿Cuál es la próxima estación? |
| À quelle heure part le prochain bus ? | ¿A qué hora sale el próximo autobús? |
| Où puis-je acheter un billet ? | ¿Dónde puedo comprar un boleto? |
| Combien coute un ticket pour aller à Medellín ? | ¿Cuánto cuesta un billete a Medellín? |
| Combien de temps cela prend-il pour aller à… ? | ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a… ? |
Réseaux téléphonique et électrique
Prépare-toi à rester connecté en Colombie grâce à notre guide de vocabulaire en espagnol pour les réseaux téléphoniques et électriques. De « chargeur de téléphone » à « connexion Wi-Fi », tu disposeras des mots essentiels pour rester connecté et gérer les appareils électroniques en toute simplicité.
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Internet | Internet |
| Wi-Fi | Wi-Fi |
| Mot de passe Wi-Fi | Contraseña de Wi-Fi |
| Réseau cellulaire | Red celular |
| Carte SIM | Tarjeta SIM |
| Données mobiles | Datos móviles |
| Chargement (du téléphone) | Carga (del teléfono) |
| Prise de courant | Toma de corriente |
| Adaptateur de prise | Adaptador de enchufe |
Argent & Budget
Gère ton porte-monnaie en Colombie avec notre guide de vocabulaire en espagnol pour l’argent et le budget. Des mots essentiels tels que « retrait », « change », et « carte de crédit » t’aideront à parler monnaie avec les colombiens. Évite les arnaques et les mauvaises surprises avec ces bases.
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Argent | Dinero |
| Carte de crédit | Tarjeta de crédito |
| Argent liquide | Efectivo |
| Billet | Billete |
| Monnaie | Moneda |
| Taux de change | Tasa de cambio |
| Combien ça coûte ? | ¿Cuánto cuesta? |
| Cher | Caro |
| Bon marché | Barato |
| Trop cher | Muy caro |
| Coûteux | Costoso |
| Je veux payer | Quiero pagar |
| L’addition, s’il vous plaît | La cuenta, por favor |
| Où est un distributeur de billets ? | ¿Dónde hay un cajero automático? |
Logement
Des mots tels que « hôtel », « réservation », « chambre » et « check-out » seront ton sésame pour des séjours confortables. Tu sauras également comment demander le Wi-Fi et signaler un problème dans la chambre. Ne laisse pas la barrière de la langue te bloquer. Avec ce vocabulaire, tu te sentiras comme chez toi, où que tu sois en Colombie.
| Français | Espagnol |
|---|---|
| 1 nuit, 2 nuits, etc. | Una noche, dos noches, etc. |
| Hôtel | Hotel |
| Auberge de jeunesse | Hostal |
| Chambre | Habitación |
| Réservation | Reserva |
| Clé | Llave |
| Lit | Cama |
| Oreiller | Almohada |
| Couverture | Cobija |
| Salle de bains | Baño |
| Serviette | Toalla |
| Shampoing | Champú |
| Gel douche | Gel de baño |
| Climatisation | Aire acondicionado |
| Wi-Fi | Wi-Fi |
| Petit-déjeuner inclus | Desayuno incluido |
| Je voudrais réserver | Quisiera reservar |
| Combien ça coûte ? | ¿Cuánto cuesta? |
| Où est la salle de bains ? | ¿Dónde está el baño? |
| Quand est le check-out | Cuando es el check out |
| À quelle heure est le petit-déjeuner ? | ¿A que hora es el desayuno? |
| C’est très confortable | Es muy cómodo |
| L’air conditionné ne fonctionne pas | El aire acondicionado no funciona |
| Je n’ai pas d’électricité dans la chambre | No tengo electricidad en la habitación |
| Internet ne fonctionne pas | Internet no funciona |
| Quel est le mot de pas du Wifi ? | ¿Cuál es la contraseña del Wifi? |
Alimentation & Nourriture
C’est partie pour savourer la cuisine colombienne en découvrant ce guide de survie en espagnol pour l’alimentation et la nourriture en Colombie. Tu apprendras les mots essentiels pour commander des plats traditionnels, ou encore indiquer tes préférences alimentaires. Ne manque pas l’occasion de goûter aux saveurs uniques de la Colombie. Bon appétit !
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Menu | Menú |
| Petit déjeuner | Desayuno |
| Déjeuner | Almuerzo |
| Dîner | Cena |
| Nourriture | Comida |
| Boisson | Bebida |
| Eau | Agua |
| Vin | Vino |
| Bière | Cerveza |
| Pain | Pan |
| Riz | Arroz |
| Viande | Carne |
| Poulet | Pollo |
| Poisson | Pescado |
| Légumes | Verduras |
| Fruits | Frutas |
| Fromage | Queso |
| Lait | Leche |
| Sel | Sal |
| Poivre | Pimienta |
| Épicé | Picante |
| Sans gluten | Sin gluten |
| L’addition, s’il vous plaît | La cuenta, por favor |
| Je suis végétarien(ne) | Soy vegetariano/a |
| Je suis allergique | Soy alérgico/a |
| J’aimerais commander | Me gustaría ordenar |
| C’est délicieux | Está delicioso |
| L’huile | Aceite |
| Épicé | Picante |
| Sucre | Azúcar |
